„Stand-by“ Stand-by, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) standby standby mode Başka örnek... standby Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG Örnekler Stand-by fliegen to fly standby Stand-by fliegen standby (mode) Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Örnekler auf Stand-by (geschaltet) to be on standby auf Stand-by (geschaltet) das Gerät ist im Stand-by the appliance is on standby das Gerät ist im Stand-by Örnekler Stand-by haben von Arzt etc to be on standby Stand-by haben von Arzt etc
„Ruin“: Maskulinum Ruin [ruˈiːn]Maskulinum | masculine m <Ruins; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ruin ruin, undoing, destruction, ruination ruin Ruin Ruin Örnekler vor dem Ruin stehen to be on the brink (oder | orod verge) of ruin vor dem Ruin stehen das Land geht dem Ruin entgegen the country is on the road to (rack and) ruin das Land geht dem Ruin entgegen sein Vermögen vor dem Ruin retten to save one’s fortune from ruin sein Vermögen vor dem Ruin retten ruin Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg undoing Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg destruction Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg ruination Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler das Auto ist noch sein Ruin that car will be his undoing das Auto ist noch sein Ruin du bist noch mein Ruin you’ll be the ruin (oder | orod death) of me du bist noch mein Ruin
„Ruine“: Femininum Ruine [ruˈiːnə]Femininum | feminine f <Ruine; Ruinen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ruin ruins wreck ruin Ruine Ruine ruinsPlural | plural pl Ruine Trümmer Ruine Trümmer Örnekler von dem Haus steht nur noch eine Ruine all that is left of the house are ruins von dem Haus steht nur noch eine Ruine wreck Ruine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Ruine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler sie ist nur noch eine Ruine she is a mere shadow of her former self (oder | orod a total wreck) sie ist nur noch eine Ruine
„speculation“: noun speculationnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Nachdenken, Grübeln, Grübelei Betrachtung, Theorie, Spekulation Vermutung, Annahme Spekulation, gewagtes Unternehmen Spekulation Nachdenkenneuter | Neutrum n, -sinnenneuter | Neutrum n speculation thinking Grübelnneuter | Neutrum n speculation thinking Grübeleifeminine | Femininum f speculation thinking speculation thinking Örnekler to be given to speculation zum Grübeln neigen to be given to speculation Betrachtungfeminine | Femininum f speculation theory Theoriefeminine | Femininum f speculation theory Spekulationfeminine | Femininum f speculation theory speculation theory Vermutungfeminine | Femininum f speculation supposition Annahmefeminine | Femininum f speculation supposition speculation supposition Örnekler idle speculation müßige Spekulation idle speculation his statement was mere speculation seine Aussage war bloße Spekulation his statement was mere speculation Spekulationfeminine | Femininum f speculation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH gewagtes Unternehmen speculation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler speculation in futures Terminspekulation speculation in futures speculation in stocks Aktienspekulation speculation in stocks as a (or | oderod selten on) speculation auf gut Glück, spekulationsweise as a (or | oderod selten on) speculation unlucky speculation verfehlte Spekulation, Fehlspekulation unlucky speculation Örnekleri gizleÖrnekleri göster ein Kartenspiel, bei dem Karten ge-and | und u. verkauft werden speculation (playing) cards | KartenspielKART speculation (playing) cards | KartenspielKART Spekulationfeminine | Femininum f speculation philosophy | PhilosophiePHIL speculation philosophy | PhilosophiePHIL
„speculate“: intransitive verb speculate [ˈspekjuleit; -jə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren, spekulieren spekulieren nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren, spekulieren (on, upon, about überaccusative (case) | Akkusativ akk) speculate speculate spekulieren speculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler to speculate for differences mit Kursunterschieden spekulieren to speculate for differences to speculate in copper in Kupfer spekulieren to speculate in copper to speculate in stocks an der Börse spekulieren to speculate in stocks „speculate“: transitive verb speculate [ˈspekjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) erwägen, betrachten erwägen, betrachten speculate speculate speculate syn vgl. → bkz „think“ speculate syn vgl. → bkz „think“
„speculative“: adjective speculative [ˈspekjuleitiv] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-lə-]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) spekulativ theoretisch nachdenkend, grübelnd, forschend, betrachtend, prüfend spekulativ, Spekulations…, unternehmend spekulativ speculative philosophy | PhilosophiePHIL speculative philosophy | PhilosophiePHIL theoretisch speculative theoretical speculative theoretical nachdenkend, grübelnd, forschend, betrachtend, prüfend speculative thinking, testing speculative thinking, testing spekulativ, Spekulations…, unternehmend speculative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler speculative buying Spekulationskäufe speculative buying
„ruin“: noun ruin [ˈru(ː)in]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Ruine, Trümmerhaufen Zer-, Verfall, Verfallensein Ruinieren, Vernichtung, Zugrunderichten, Verderben, Ruin Entehrung, Verführung Einsturz, Fall Fusel, schlechter WacholderSchnaps Untergang, Verwüstung, Zusammenbruch Ruinefeminine | Femininum f ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Trümmerhaufenmasculine | Maskulinum m ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was) er ist nur ein Schatten seiner selbst he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was) his mind is a ruin sein Geist ist zerrüttet his mind is a ruin Örnekler a castle in ruins remains <plural | Pluralpl> Ruinenplural | Plural pl Trümmerplural | Plural pl Überresteplural | Plural pl a castle in ruins remains <plural | Pluralpl> a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl> Ruinefeminine | Femininum f a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl> smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl> rauchende Trümmer smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl> smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl> ein verfallenes Schloss smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl> smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl> eine Burgruine smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl> to lie in ruins <plural | Pluralpl> in Trümmern liegen to lie in ruins <plural | Pluralpl> to lay in ruins <plural | Pluralpl> zertrümmern, in Schuttand | und u. Asche legen to lay in ruins <plural | Pluralpl> in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl> zerstört in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl> Örnekleri gizleÖrnekleri göster Zer-, Verfallmasculine | Maskulinum m ruin disrepair Verfallenseinneuter | Neutrum n ruin disrepair ruin disrepair Örnekler to fall into ruin, to lie in ruin in Verfall geraten, verfallen to fall into ruin, to lie in ruin to go (or | oderod run) to ruin verfallen to go (or | oderod run) to ruin to go (or | oderod run) to ruin be destroyed zugrunde gehen to go (or | oderod run) to ruin be destroyed Ruinierenneuter | Neutrum n ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Zugrunderichtenneuter | Neutrum n ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verderbenneuter | Neutrum n ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verwüstungfeminine | Femininum f ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Vernichtungfeminine | Femininum f ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Untergangmasculine | Maskulinum m ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (also | aucha. finanzieller) Zusammenbruch, Ruinmasculine | Maskulinum m ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler drinking will be the ruin of him das Trinken wird ihn (noch) zugrunde richten drinking will be the ruin of him to bring to ruin ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen to bring to ruin to be on the brink (or | oderod verge) of ruin vor dem Ruin stehen to be on the brink (or | oderod verge) of ruin the ruin of my hopes (plans) die Vereit(e)lung meiner Hoffnungen (Pläne) the ruin of my hopes (plans) this spells ruin to me dies ist mein Untergang this spells ruin to me Örnekleri gizleÖrnekleri göster Entehrungfeminine | Femininum f ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Verführungfeminine | Femininum f ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Einsturzmasculine | Maskulinum m ruin rare | seltenselten (collapse) Fallmasculine | Maskulinum m ruin rare | seltenselten (collapse) ruin rare | seltenselten (collapse) selten Fuselmasculine | Maskulinum m ruin blue ruin schlechter (Wacholder)Schnaps ruin blue ruin ruin blue ruin „ruin“: transitive verb ruin [ˈru(ː)in]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ruinieren, zerrütten, den Garaus machen, verstümmeln in Trümmer in Schutt Asche legen vernichten, vollkommen zerstören, verheeren verführen, entehren, schänden verpfuschen, vergällen, zugrunde richten verderben zunichtemachen ruinieren ruin person:, auch finanziell zugrunde richten (auch moralisch), (prospectset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verderben, zunichtemachen ruin person:, auch finanziell ruin person:, auch finanziell zerrütten ruin health ruin health den Garaus machen, verstümmeln, verpfuschen, vergällen ruin spoil ruin spoil Örnekler to ruin one’s eyes sich die Augen verderben to ruin one’s eyes to ruin one’s clothes seine Kleidung ruinieren to ruin one’s clothes to ruin good English die englische Sprache verhunzen to ruin good English to ruin sb’s plans jemandes Pläne zunichtemachen to ruin sb’s plans he ruined himself er richtete sich zugrunde he ruined himself Örnekleri gizleÖrnekleri göster in Trümmeror | oder od in Schuttand | und u. Asche legen ruin reduce to rubble ruin reduce to rubble vernichten, (vollkommen) zerstören, verheeren ruin destroy ruin destroy verführen, entehren, schänden ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „ruin“: intransitive verb ruin [ˈru(ː)in]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zer-, verfallen, in Verfall geraten ruiniert werden, zugrunde gehen krachend einstürzen, kopfüber stürzen zer-, verfallen, in Verfall geraten ruin rare | seltenselten (fall into disrepair) ruin rare | seltenselten (fall into disrepair) ruiniert werden, zugrunde gehen ruin rare | seltenselten (be ruined) ruin rare | seltenselten (be ruined) krachend einstürzen, kopfüber stürzen ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
„oneself“: pronoun oneselfpronoun | Pronomen, Fürwort pron Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich man sich (selbstor | oder od selber) oneself reflexiv, auch nach allen präp oneself reflexiv, auch nach allen präp Örnekler one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp durch solche Methoden schadet man sich nur selbst one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp to be beside oneself with joy vor Freude außer sich sein to be beside oneself with joy to be beside oneself with joy for emphasis (sich) selbstor | oder od selber to be beside oneself with joy for emphasis the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp alleine sein to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp Örnekleri gizleÖrnekleri göster man (selbstor | oder od selber) oneself one oneself one Örnekler how different others are from oneself wie verschieden andere von einem selbst sind how different others are from oneself
„ruined“: adjective ruined [ˈru(ː)ind]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zer-, verfallen ruiniert, zugrunde gerichtet, verdorben verwüstet, verheert zer-, verfallen ruined dilapidated ruined dilapidated ruiniert, zugrunde gerichtet, verdorben ruined spoilt ruined spoilt verwüstet, verheert ruined destroyed ruined destroyed
„speculativeness“: noun speculativeness [ˈspekjuleitivnis] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-lə-]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) spekulatives Denken Unternehmungsgeist spekulatives Denken speculativeness speculativeness Unternehmungsgeistmasculine | Maskulinum m speculativeness enterprise speculativeness enterprise